Wolna Palestyna

22/06/2012

Alice Walker: Izrael to państwo apartheidu

Filed under: Uncategorized — Wolna Palestyna @ 13:45

19-06-2012

Amerykańska pisarka Alice Walker, autorka m.in. „Koloru purpury”, odmówiła zgody na tłumaczenie swojej książki na hebrajski. Jej zdaniem Izrael jest „państwem apartheidu”

W liście do wydawnictwa Yedioth Books pisarka zastrzegła, że nie zezwala na tłumaczenie swojej powieści, uhonorowanej Nagrodą Pulitzera i American Book Award, ponieważ Izrael ponosi winę za prześladowania Palestyńczyków zarówno na własnym obszarze, jak i na terenach okupowanych.

List pisarki opublikowała na swoich stronach internetowych organizacja Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel. Walker pisze w nim, że prześladowania Palestyńczyków przez Izrael są gorsze niż te, które przeżyła w czasach segregacji rasowej w USA. Jej zdaniem, nawet mieszkańcy Republiki Południowej Afryki uważają, że poczynania Izraela są gorsze niż podczas apartheidu w ich kraju.

Pisarka wyraziła też nadzieję, że działania BDS (Boycott, Divestment and Sanctions) podejmowane przez pozarządowe palestyńskie organizacje na tyle silnie wpłyną na izraelskie społeczeństwo, że sytuacja prześladowanych Palestyńczyków ulegnie poprawie.

Alice Walker od wielu lat prowadzi działania wspierające Palestyńczyków. Podróżowała też wielokrotnie do Strefy Gazy, by tam wypowiadać się po ich stronie.

Nie wiadomo do końca, czy pisarka może zatrzymać tłumaczenie „Koloru purpury”. W języku hebrajskim ukazało się już przynajmniej jedno tłumaczenie tej powieści – w latach 80.

Powieść „Kolor purpury” została w 1985 roku sfilmowana przez Stevena Spielberga. Film był nominowany do Oscara w 11 kategoriach, w tym dla grającej główna rolę Whoopi Goldberg, nie otrzymał jednak żadnej nagrody.

Jerusalem Post / rp.pl

1 komentarz

  1. […] Reblogged from Wolna Palestyna: […]

    Lubię

    Pingback - autor: Gazeta Polska - Alice Walker: Izrael to państwo apartheidu — 23/06/2012 @ 06:30


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

%d bloggers like this: